گروه زبان انگلیسی ناحیه1 کرمانشاه

1

Hi, everybody.

Everybody OK?

Fine, thanks.

What about you ?

سلام به همگی.

همه خوبند ؟

خوبیم ، متشکریم.

شما چطورید ؟

2

Any question?

Excuse me, I have a question.

What's the question / matter ?

Can I ask a question ?

سئوالی هست ؟

ببخشید، یه سئوال دارم.

سئوال / موضوع چیست؟

می‌تونم یه سئوال بپرسم؟

3

What does this mean ?

Do you know what time it is?

I know / I don't know.

No problem.

معنی این چیست؟

می‌دونی ساعت چنده ؟

می‌دونم / نمی‌دونم.

مشکلی نیست.

4

What do you mean ?

I mean … .

Understand ?

I'm sorry. I don't understand.

منظورت چیه ؟

منظورم ...

می فهمی ؟

متأسفم. نمی‌فهمم.

5

Please repeat / say it again.

Please speak slowly, my English is not good.

Sorry ? / What ?

لطفاً تکرار کنید / دوباره اونو بگید.

لطفاً آرومتر صحبت کنید، انگلیسی من خوب نیست.

متأسفم؟ / چی؟

6

Excuse me, can I leave the class?

I'm sorry. I'm not OK today. I'll answer next week.

ببخشید، می‌تونم کلاس را ترک کنم ؟

متأسفم. امروز خوب نیستم. هفته‌ی آینده پاسخ می‌دم.

7

Are you ready? (No, I'm not ready today.)

Yes, I'm volunteer.

Can I come to the board ?

آماده‌اید ؟ ( نه، امروز آماده نیستم. )

من داوطلب هستم.

می‌تونم پای تخته بیام؟

8

Can I speak Farsi ?

Can you speak English ?

I know ( I understand ) but I can't tell it in English.

می‌تونم فارسی صحبت کنم ؟

می‌تونی انگلیسی صحبت کنی ؟

می‌دونم ( می‌فهمم ) اما نمی‌تونم اونو به انگلیسی بگم.

9

I want to say that …

Can I sit down ?

Can I come in ?

Come in, please.

می خوام بگم که ...

می‌تونم بشینم؟

می‌تونم بیام تو ؟

بیا تو، لطفاً.

10

Excuse me, What time will the class end ?

Can I say something ?

I have a suggestion / idea.

ببخشید، چه ساعتی کلاس تموم میشه؟

می‌تونم یه چیزی بگم ؟

من یه پیشنهاد / نظر دارم.

11

We are tired, we need a break.

I apologize. ( I beg your pardon. )

خسته‌ایم، یه استراحت نیاز داریم.

معذرت می‌خوام. ( ببخشید. )

12

Thank you.

You're welcome.

What should I do now ?

Is it necessary to …. ?

متشکرم.

خواهش می‌کنم.

الان باید چکار کنم ؟

آیا لازمه که ... ؟

13

I know I'm late, I apologize.

I had many problems, so I didn't study. I'm sorry.

می‌دونم دیر کردم، معذرت می خوام.

خیلی مشکل داشتم، به همین خاطر نتونستم بخونم. متأسفم.

14

Excuse me, how can I say " … " in English.

Yes, of course. ( Why not ? )

I'm sorry, no.

ببخشید، چطور می تونم "..." رو به انگلیسی بگم ؟

بله البته. ( چرا نه؟ )

متأسفم، نه.

15

You got it ?

( Yeah, I got it. )

Can I help you ?

Please listen to me.

فهمیدید؟

بله فهمیدم.

می‌تونم کمکتون کنم ؟

لطفاً به من گوش بدید.

16

Open your books on page …

Go to page …

Look at me / Look at the whiteboard.

صفحه‌ی ... کتابتون رو باز کنید.

برید به صفحه‌ی ... .

به من نگاه کنید / به وایت بورد نگاه کنید.

17

Quiet please.

Pay attention to me, please.

Come to the board, please.

لطفاً آروم باشید.

لطفاً به من توجه کنید.

بیا پای تخته، لطفاً.

18

Come closer, please.

Speak up, please.

I can't hear you.

Do you agree ?

بیا نزدیکتر، لطفاً.

بلندتر صحبت کن، لطفاً.

نمی‌تونم صداتو بشنوم.

موافقی ؟

19

Now it's your turn.

Work in group.

You are right / wrong.

Your answer is wrong.

حالا نوبت شماست.

گروهی کار کنید.

درست می‌گی / اشتباه می‌گی.

پاسخت غلطه.

20

That's right.

Please tell me about …

Please explain …

Thank you for your cooperation.

درسته.

لطفاً به من در مورد ... بگید

لطفاً توضیح بدید...

از همکاریتون متشکرم.

21

Clean up the board, please.

Write it on the board, please.

Shall I start ?

تخته رو تمیز کن، لطفاً.

اونو رو تخته بنویس، لطفاً.

باید شروع کنم؟

22

Sit down, please.

Take a seat, please.

Which part you don't understand ?

بشین، لطفاً.

بشینید، لطفاً.

کدوم قسمت رو نمی‌فهمید ؟

23

My problem is that I don't know what to do.

Can I absent from the class next week ?

مشکلم اینه که نمی‌دونم چکار کنم.

می‌تونم هفته آینده از کلاس غیبت کنم ؟